博尔戈马焦雷

从意大利一侧前来的游客看到的博尔戈马焦雷，是一个不起眼的意大利小城镇：主广场上有一座教堂、一条主要商业街，以及一个市政厅通常有的各类公共建筑。它与艾米利亚-罗马涅内陆地区上百个类似城镇的不同之处在于它的地形以及它与上方山体的关系。缆车站位于主街的尽头，从城镇广场向上望，首都的第一座塔楼出现在天际线上——这是一个引人注目的宣告，表明这里不是一个普通的意大利市镇，而是嵌入其中的一个微缩国家的从属定居点。

下城海拔约400米，首都位于780米处，缆车在每个车厢约九十秒的行程中跨越这一垂直落差，一路从山脚下的郊区商业带攀升至栗树林和橡树林，然后在靠近城门的上站驶出。上升过程中的视野是全景式的，而且两个方向截然不同：上行时看到的是沿海平原和大海；下行时看到的是山脉和渐渐远去的塔楼。

博尔戈马焦雷主广场上的圣巴托洛梅奥教堂建于18世纪，其巴洛克式内部比朴素的外表所暗示的更为精湛。主祭坛是一幅绘画帆布作品，据称出自本地之手但无确切文献记载，原教堂的雕刻木质唱诗班席位则保存在中殿中。广场本身是一个实用的市民空间——每周四上午有集市——而非旅游观光项目，这正是它的价值所在：这里是博尔戈马焦雷当地居民开展日常生活的场所。

圣玛丽亚德尔萨索修道院距主广场仅几步之遥，坐落在从南方抵达小镇的公路旁。该修道院建于13世纪，18世纪在地震破坏后重建，如今用于多种用途，但其教堂偶尔开放，建筑本身让人感受到现代小镇外表下所部分掩盖的历史层次。从修道院到主广场的步行路线经过博尔戈马焦雷的一些老房子，这些建筑共同赋予了小镇一种深度感，这是快速浏览主街时无法察觉的。

从上部缆车站可以清晰、无遮挡地俯瞰博尔戈马焦雷及其下方的平原——这是在首都城内无法获得的视角，因为缆车站位于城墙之上。这一视角直观地展示了两座聚落之间的关系：下城作为经济与实务的基地，首都作为象征与政治的最高点。这种关系自中世纪以来并未发生根本改变，尽管缆车取代了步行小径，主要经济活动也从贸易转向了旅游业。

从博尔戈马焦雷到首都的两段式缆车是欧洲最景观优美的短途缆车之一，在不到两分钟内上升380米垂直距离，可俯瞰罗马涅平原和亚得里亚海海岸。

博尔戈马焦雷拥有真实的本地市民生活——一个仍在运作的集市小镇功能——让游客得以了解圣马力诺居民的真实生活方式，远离首都历史中心满是纪念品店的街区。

圣巴托洛梅奥教堂和圣玛丽亚德尔萨索修道院为下城提供了建筑和历史背景，而大多数乘坐缆车直达山顶的游客从未接触这些资源。